Exigence linguistique pour la citoyenneté canadienne : NCLC 4 et preuves acceptées

Qui doit fournir une preuve linguistique, et qui n'en a pas besoin

L'exigence s'applique si tu signes ta demande entre 18 et 54 ans. IRCC prévoit deux exemptions automatiques : les adultes de 55 ans et plus, et tous les mineurs de moins de 18 ans, qui n'ont pas à prouver leurs compétences linguistiques. Si tu ne peux pas remplir l'exigence, par exemple pour des raisons d'accessibilité, tu peux demander une mesure d'adaptation ou une dispense. Consulte notre aperçu des conditions pour les autres exigences.

Ce que signifie le niveau 4 en pratique

Selon IRCC, une connaissance adéquate signifie que tu peux :

• participer à de courtes conversations quotidiennes sur des sujets courants
• comprendre des instructions, des questions et des indications simples
• utiliser une grammaire de base, y compris des structures et des temps simples
• connaître assez de mots et d'expressions courants pour répondre à des questions et t'exprimer

Il s'agit de compétences d'expression orale et de compréhension de l'oral. IRCC les évalue en examinant la preuve que tu envoies, en notant comment tu t'exprimes quand tu parles à un agent de la citoyenneté à n'importe quel moment du processus, et en évaluant ton niveau lors d'un test de citoyenneté avec un agent si nécessaire. Le test de connaissances lui-même ne comporte aucune question qui évalue ton français ou ton anglais.

Ce que tu peux utiliser comme preuve

Choisis un seul de ces documents :

• une preuve d'études : un diplôme, un relevé de notes officiel, un certificat ou un bulletin d'un programme secondaire ou postsecondaire donné en français ou en anglais, au Canada ou à l'étranger
• le résultat d'un test de français ou d'anglais offert par un tiers, à la note minimale du tableau ci-dessous
• un certificat d'un cours CLIC ou LINC de niveau 4 ou plus en expression orale et en compréhension de l'oral
• un certificat d'un programme linguistique provincial de la Colombie-Britannique (anglais, ELSA), du Manitoba, de la Nouvelle-Écosse (anglais, PENS), de l'Ontario, du Québec (français) ou de la Saskatchewan (anglais)

Si ton document n'est ni en français ni en anglais, IRCC demande une traduction certifiée. Pour des études, ajoute une lettre de l'établissement indiquant que la langue d'enseignement était le français ou l'anglais, avec l'adresse et le numéro de téléphone de l'établissement. IRCC renvoie toute la demande si la preuve est illisible, absente ou dans une autre langue sans traduction certifiée.

Notes minimales des tests acceptés

IRCC accepte les résultats expirés du CELPIP-G, du CELPIP-General LS, de l'IELTS formation générale et du TEF. L'IELTS Academic n'est pas accepté. Si tu as perdu un résultat, communique avec le fournisseur du test.

Si tu n'as pas encore de preuve

Si tu peux parler et comprendre le français ou l'anglais assez bien, tu peux passer l'un des tests acceptés ci-dessus. Si tu n'obtiens pas le résultat nécessaire, tu peux suivre une formation linguistique : des cours financés par le gouvernement existent partout au pays, et certaines provinces offrent leurs propres programmes. Si tu ne peux pas prouver tes compétences linguistiques, tu peux peut-être demander une dispense et joindre la demande à ton dossier. Si IRCC ne l'approuve pas, tu dois fournir une preuve de la liste, et IRCC peut évaluer tes compétences linguistiques lors d'une audience avec un agent.

Où cela se place dans ta demande

La preuve linguistique est l'un des documents de ton dossier de demande, à côté des copies de tes passeports et de ton calcul de présence effective. Elle ne remplace pas le test de citoyenneté : prépare celui-ci avec des questions d'entraînement et lis ce qu'il faut savoir sur l'entrevue et l'audience de citoyenneté, où un agent peut aussi remarquer comment tu t'exprimes. Vérifie les frais avant de soumettre ta demande.